Mamma mia !
Gianpaolo Melzi, 27 ans, stagiaire dans une entreprise, vit chez Clarissa, 51 ans, médecin
« C’est vrai : je suis un privilégié. Nous avons grandi, à quatre, dans un beau 250 m². Alors quand il a été question, pour mon frère et moi, de quitter la maison, ma mère a tranché : au sens propre, puisqu’elle a partagé l’appartement familial en deux pour que nous puissions rester près d’elle et de mon père. En principe, nous avons une cuisine à nous mais, dans les faits, on continue d’avoir une vie famille à quatre, de prendre les repas en commun et d’envoyer nos affaires sales ‘ de l’autre côté du mur’! En, plus la femme de ménage continue de passer deux fois par semaine, comme avant. Résultat : comme je n’ai pas vraiment de maison à gérer, je n’ai que les avantages d’une véritable indépendance, sans les inconvénients. D’ailleurs, l’idée de couper la maison en deux vient surtout de mon frère : moi, la vie famille ne m’a jamais pesé. C’est sûr, ma mère est plutôt une anxieuse : je dois l’appeler plusieurs fois par jour lui donner des nouvelles, sinon elle risque de me harceler de SMS… Il n’y a pas moyen d’y couper. Et puis il lui arrive d’envahir gentiment notre espace : on trouve des pulls ou des chemises emballés dans du papier cadeau sur nos lits. Il faut aller les échanger en douce, parce qu’elle a un style plutôt BCBG. Rien de bien grave, quoi ! »
Giuseppe Isgro`, 30 ans, metteur en scène, vit chez Linda, 60 ans, couturière créatrice
« je suis né dans une famille d’artistes. Mon père est encadreur, il travaille pour les galeries milanaises les plus réputées. Et ma mère, qui est une grande couturière, a crée sa boutique, de la haute couture sur mesure, très prisée de l’aristocratie milanaise. Elle a toujours eu un style détonant : elle a les cheveux rouges, elle fume le cigare, parle haut et fort ; on dirait une Annie Lennox des années 60. J’ai toujours été très fier d’elle, de son allure originale, de son franc-parler : quand j’étais enfant, elle m’a fait lire les classiques, m’emmenait à la Biennale de Venise, au théâtre, dans les cafés de Brera, à l’époque où c’était encore le QC des peintres surréalistes. Même à la retraite elle est hyperactive. D’ailleurs, quand j’étais en stage à Berlin il y a quelques mois, elle m’envoyait de colis pleins de sardines épicées, de câpres salées, d’huile d’olives du pays. Si je reste au près de ma mère ; aujourd’hui, c’est parce qu’elle me laisse un maximum de liberté, et qu’elle m’inspire dans mon travail de metteur en scène. Je ne peux pas me passer de son avis artistique. Elle m’aide beaucoup pour les scénographies et les costumes de mes pièces. D’ailleurs, dès que je termine de montre une pièce au théâtre Del Elfo, elle est au premier rang. Evidement ! »
Luigi Frigoli, 31 ans, journaliste, vit chez Isabella, 63 ans, femme au foyer
« Les hommes italiens disent qu’ils préfèrent rester à la maison parce que leur mère cuisine à merveille et repasse leurs chemises. Mais la vérité, c’est que je le fais largement aussi bien ! Non, si je suis à la maison, c’est d’abord par plaisir : je dors chez ma copine plusieurs fois par semaine, mais j’aime avoir mon port d’attache ici. Avec ma mère, ma sœur et mon frère cadets, on se cuisine de bons petits plats, et puis on regarde des films de Dino Risi ou de Sergio Leone, serrés tous les quatre sur le canapé du salon. Ma mère ne jamais imposé de contraintes, je vais et je viens comme il me plaît. Mieux : Quand je débarque avec cinq copains, elle prépare illico un grand plat de pâtes. Elle adore ! Il faut dire que dans 120 m², on ne risque pas de se marcher sue les pieds. Et puis c’est une question de devoir : depuis que mon père est décédé, j’ai pris la place du chef de famille – enfin, ma mère ne le reconnaîtra jamais ! Nous partageons li même compte en banque et je lui verse mon salaire. De toute façon, je n’ai pas, pour l’instant, les moyens d’aller vivre ailleurs : pour s’en sortir, il faut disposer d’un revenu de 3 000 € par mois minimum, et moi je ne gagne que 1000 € par mois. Je préfère économiser : je quitterai la maison quand j’aurai mis de côté de quoi m’acheter mon premier appartement. »
Lorenzo Segale, 26 ans, psychologue, vit chez Adriana, 48 ans, femme au foyer
« En vingt- six ans, je n’ai jamais quitté la maison plus de deux semaine d’affilée ! récemment, l’envie d’avoir mon espace à moi, mon propre rythme, a commencé à me titiller… Mais c’était vraiment la toute première fois que ça m’arrivait ! Normal, quelque part : mes parents nous ont donné des vie assez cool. Je dois simplement ranger ma chambre et faire mon lit… mais pas question pour moi de faire le ménage, de repasser ou de cuisiner. D’ailleurs, je suis nul aux fourneaux : je sais à peine faire cuire des pâtes – le comble pour un Italien ! Ma mère est adorable, mais un brin angoissée sur les bords : quand je sors le soir, elle m’envoie une marée de SMS, me demande où je suis, avec qui, à quelle heure je rentre et, surtout, si je ne suis pas tombé la tête la première dans une bouche d’égout. J’essaie de lui dire juste ce qu’il faut pour qu’elle ne se fasse pas un sang d’encre. Cette année, je vais encore rester à la maison, histoire de mettre un peu de sous de côté, car j’ai déjà repéré un petit studio à 400 € par mois à deux rues d’ici. A la rentrée 2009, si tout va bien, je pense que je vais faire le grand saut. J’ai envie de goûter à l’indépendance. »
Davide Basso, 27 ans, infirmier, vit chez Valeria, 25 ans, salariée dans une PME
« Allez, j’avoue : j’ai une vrai passion pour ma mère ! D’ailleurs, ma fiancée, Cécile, le sait : la plupart du temps, ça l’amuse, parfois ça l’agace. En fait, j’ai de la chance : elles s’adorent toutes les deux. Moi j’arrive vivre avec ma mère, parce qu’on s’entend à la perfection et elle me laisse libre : je respecte des règles implicites (prévenir si je n rentre pas, appeler pour savoir si elle a déjà déjeuné, si elle a besoin d’aide…), mais pour le reste, il n’ya aucune obligation. Divorcée à 29 ans, ma mère a consacré sa vie entière à ma sœur et moi, et ça c’est inestimable. Elle a toujours tout fait à la maison : ménage, repassage, etc. Aujourd’hui, j’essaie de la remercier à ma manière : je lui concocte de bons petits plats ou j m’occupe des démarches administratives qui l’embêtent – aller à la banque ou à la poste, par exemple. Des disputes, entre nous ? Jamais … sauf peut-être, parfois, au sujet du chien. C’est mou qui l’ai adopté, et je veux pouvoir l’emmener avec moi tout le temps ; elle me supplie de le laisser à la maison ou bien glisse des sucreries en cachette … ça m’énerve ! Aujourd’hui, ma mère a enfin rencontré un homme qui l’aime : ça me tranquillise : je voudrais bientôt pouvoir m’installer avec mon amoureuse, et si je la savais seule, j’aurais vraiment du mal à partir. »
Cliquez ici pour trouver les questions!
http://keletsoflorencel3fle.files.wordpress.com/2009/05/comprehension-ecrite3.doc
Corrigé et barème pour compréhension écrite
Transcription
Présentateur : Marie Bonsoir.
Marie : Bonsoir.
Présentateur : Bonsoir Marie. Bienvenue vous êtes à New York ? Non dans l’état de New York.
Marie : Oui dans l’état de New York, à une demi-heure à peu près de… de New York.
Présentateur : Je vous présente Serge qui est tout en bas.
Serge : Bonsoir Marie.
Présentateur : Alors vous aviez une réponse à la bouteille à la mer Véronique hier qui était assez spéciale. Véronique est en Floride. Enfin elle va se retrouver en Floride .Elle avait un billet d’avion pour le Mexique, c’est annulé évidemment. Du coup elle se disait, tiens, si j’allais au Bahamas. Je vais chercher un endroit pas cher ou dormir au Bahamas. Ça existe ça ?
Marie : Oui, il faut choisir ces îles parce qu’il y a mais j’ai rencontré des gens. C’est à Laslo. C’est une île qui n’est malheureusement peut-être pas… il y a des coins qui sont jolis mais malheureusement il y a tout un côté qui est avec des grands hôtels et des casinos. Donc ça ce n’est pas très joli, mais il y a une île qui s’appelle Paradis Island qui est relié à Laslo par un pont et sur cet endroit il y a le club Med. Il y a un hôtel qui s’appelle Atlantis qui est absolument horrible d’architecture mais bon qui a beaucoup de succès et là dedans entre ces deux là il y a un tout … une petite zone qui est un centre de yoga en fait et un Ashram et qui a une vue exceptionnelle qui est un emplacement superbe. Donc la les facilités c’est très …c’est peut-être un peu médiocre mais eh bon, mais si elle…si elle aime le yoga l’endroit est absolument super.
Présentateur : Attendez, il y a un Ashram sur un pont au Bahamas ?
Marie : Non pas un pont, sur une île ça s’appelle Paradis Island oui.
Présentateur : Ils ont fait un Ashram là bas ? Trop fort les in…. C’est les indiens?
Marie : Je ne sais pas exactement. Il faudrait, il y a un lien ça s’appelle Stevie Nanda, il faut aller le voir sur l’internet. Mais il y a énormément de monde moi ça fait quelques années que j’avais vu ça c’était il y a six sept et ça tient toujours et c’est un des endroits les moins chers au Bahamas ça c’est sure. Mais il faut qu’elle aime le faut qu’elle aime le yoga.
Présentateur : Non mais elle n’est pas obligé d’en faire , elle peut juste prendre une chambre pour dormir ; Non, non, non vous êtes obligés.
Marie : Oui, oui je crois quand même qu’on est obligé de …
Présentateur : On est obligé de faire du yoga ? Et Vous pouvez vous asseoir qu’en tailleur sinon vous allez être viré ? Ce n’est pas cher.
Marie : Ils sont en tailleur sur la plage oui.
Présentateur : Et ils mangent les grains comme des oiseaux. Oh mon Dieu !
Marie : Voilà exactement !
Présentateur : Oui bon ce n’est pas cher. A bientôt Marie on se rappelle dans ces quatre.
Marie : Oui.
